Two Chicago police officers are accused of exchanging information in non-public traffic crash reports for cash from the owner of an attorney-referral service in exchange for money. federal prosecutors said Friday.