For years, Steven J. Bahnsen has keep careful track of missing or deficient street signs in Chicago, and pestered government agencies to correct the omissions that he finds. Neil Steinberg asked to ride along for a tour of problematic street signs.