New details are emerging about the Texas church shooter’s troubled past, as survivors and victims’ families share their stories. Courtney Zubowski reports.