A criminal grand jury has launched a probe into Gov. Pat Quinn’s troubled anti-violence program — once likened to “a political slush fund” — delivering a major blow to the Democrat as he seeks re-election this fall.