The former Northwestern professor and Oxford University employee accused of fatally stabbing a 26-year-old man in a Near North Side high-rise last month had communicated for months about their “sexual fantasies” of killing someone and then each other, prosecutors said Sunday.

Wyndham Lathem, 43,…