In the photo, tiny Aiden Pham – 13 months old and swaddled in a blanket – nestles asleep in his mother’s arms, even as the floodwaters from Hurricane Harvey surge around them.