A Cook County judge on Monday criticized the way former Republican state Treasurer Dan Rutherford ran his office, but ruled in his favor in a lawsuit filed by three former employees who alleged they were fired after cooperating in a sexual harassment investigation.

The three men, logistics manager…