A federal judge in Washington, D.C. has denied a request by a Chicago police officer to move his upcoming criminal trial — one that stems from the Jan. 6, 2021 insurrection — out of the nation’s capital.