City officials postponed a “homeless outreach” effort planned for Monday night in which Chicago Police and Park District security personnel were scheduled to root out individuals sleeping in tents along the north lakefront.