Hispanic Heritage Month has officially been observed by the U.S. for only a few decades, but the cultures it celebrates have been around for centuries.