A former U.S. Olympics gymnastics coach with ties to disgraced sport doctor Larry Nassar died by suicide Thursday after being charged with two dozen crimes, including forms of human trafficking, the state attorney general said.