Chicago police were tipped off to the vicious slaying of a 26-year-old man at a downtown apartment building by a mysterious caller who warned of a possible crime taking place inside one of the residences, officials said.

Authorities revealed Sunday who they believe was responsible for that fateful…