Dean Richards looks at those romantic comedies being released on streaming services this week along with “At Midnight,” season four of “You,” a Harley Quinn Valentine’s Day special, and a documentary on Bill Russell on WGN Morning News on February 8.