Chicago Teachers Union President Karen Lewis said Monday that a report by an independent fact-finder on contract negotiations was “dead on arrival” since it was essentially the same offer that the Board of Education had made and that the union had rejected.