Fires and two explosions rocked a flooded Houston-area chemical plant early Thursday, sending up a plume that federal authorities described as “incredibly dangerous” and adding a potential new hazard to the aftermath of Harvey.