Thousands of demonstrators chanting anti-Nazi slogans converged Saturday on downtown Boston in a boisterous repudiation of white nationalism, dwarfing a small group of conservatives who cut short their planned “free speech rally” a week after a gathering of hate groups led to bloodshed in Virginia.