A look at how the sophisticated life-sized puppets in “War Horse” are operated in the Tony Award-winning show, which played at Chicago’s Cadillac Palace Theatre during December 2012 and January 2013.