First Ward Alderman Daniel La Spata’s office in Logan Square was vandalized overnight in an attack his campaign manager believes could be “political retribution.”