Illinois Attorney General Lisa Madigan announced Tuesday that her office has filed a lawsuit seeking federal court oversight of the Chicago Police Department.